Translation
de
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 65
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | websiteBundle | 1 | web.digiconstruct.solutions.title | Lösungen |
| de | websiteBundle | 1 | Main navigation | Hauptnavigation |
| de | websiteBundle | 2 | Homepage | Startseite |
| de | websiteBundle | 2 | Features | Funktionen |
| de | websiteBundle | 2 | Solutions | Lösungen |
| de | websiteBundle | 2 | Pricing | Preise |
| de | websiteBundle | 2 | Contact | Kontakt |
| de | websiteBundle | 2 | Login | Login |
| de | websiteBundle | 1 | Toggle navigation | Navigation umschalten |
| de | websiteBundle | 1 | DigiConstruct Logo | DigiConstruct Logo |
| de | websiteBundle | 1 | Close menu | Schließen |
| de | websiteBundle | 1 | Mobile navigation | Mobile Navigation |
| de | websiteBundle | 1 | Lösungen für jedes Gewerk | Lösungen für jedes Gewerk |
| de | websiteBundle | 1 | Branchen | Branchen |
| de | websiteBundle | 1 | DigiConstruct wurde mit Handwerkern für Handwerker entwickelt. Egal ob SHK, Elektro, Bau oder Tiefbau — die Software passt sich Ihrem Betrieb an. | DigiConstruct wurde mit Handwerkern für Handwerker entwickelt. Egal ob SHK, Elektro, Bau oder Tiefbau — die Software passt sich Ihrem Betrieb an. |
| de | websiteBundle | 1 | Lösungen | Lösungen |
| de | websiteBundle | 1 | Passende Lösung finden | Passende Lösung finden |
| de | websiteBundle | 1 | Für alle Gewerke | Für alle Gewerke |
| de | websiteBundle | 1 | Server in Deutschland | Server in Deutschland |
| de | websiteBundle | 1 | 2.500+ Betriebe | 2.500+ Betriebe |
| de | websiteBundle | 1 | Breadcrumb | Breadcrumb |
| de | websiteBundle | 1 | Home | Startseite |
| de | websiteBundle | 1 | DigiConstruct passt in jeden Betrieb | DigiConstruct passt in jeden Betrieb |
| de | websiteBundle | 1 | Von der Einzelfirma bis zum mittelständischen Bauunternehmen — unsere Software skaliert mit Ihnen. | Von der Einzelfirma bis zum mittelständischen Bauunternehmen — unsere Software skaliert mit Ihnen. |
| de | websiteBundle | 1 | Sanitär, Heizung, Klima | Sanitär, Heizung, Klima |
| de | websiteBundle | 1 | Baustellendokumentation, Zeiterfassung und Fahrzeugmanagement für SHK-Betriebe in einem System. | Baustellendokumentation, Zeiterfassung und Fahrzeugmanagement für SHK-Betriebe in einem System. |
| de | websiteBundle | 1 | Elektroinstallateur | Elektroinstallateur |
| de | websiteBundle | 1 | Projekte, Mitarbeiter und Fahrzeugflotte effizient verwalten — digital und ohne Papier. | Projekte, Mitarbeiter und Fahrzeugflotte effizient verwalten — digital und ohne Papier. |
| de | websiteBundle | 2 | Elektro | Elektro |
| de | websiteBundle | 1 | Tischler & Schreiner | Tischler & Schreiner |
| de | websiteBundle | 1 | Aufträge, Material und Mitarbeiter zentral koordinieren — für reibungslose Abläufe in der Werkstatt und auf der Baustelle. | Aufträge, Material und Mitarbeiter zentral koordinieren — für reibungslose Abläufe in der Werkstatt und auf der Baustelle. |
| de | websiteBundle | 1 | Holzgewerbe | Holzgewerbe |
| de | websiteBundle | 1 | Maler & Lackierer | Maler & Lackierer |
| de | websiteBundle | 1 | Baustellen dokumentieren, Aufträge planen und Tagesberichte digital erstellen — schnell und einfach. | Baustellen dokumentieren, Aufträge planen und Tagesberichte digital erstellen — schnell und einfach. |
| de | websiteBundle | 1 | Ausbau | Ausbau |
| de | websiteBundle | 2 | Dachdecker | Dachdecker |
| de | websiteBundle | 1 | Arbeitszeiten erfassen, Baustellen dokumentieren und Schadenmeldungen verwalten — alles mobil vom Dach. | Arbeitszeiten erfassen, Baustellen dokumentieren und Schadenmeldungen verwalten — alles mobil vom Dach. |
| de | websiteBundle | 1 | Dach & Fassade | Dach & Fassade |
| de | websiteBundle | 1 | Bauunternehmen | Bauunternehmen |
| de | websiteBundle | 1 | Mehrere Baustellen und Teams synchron steuern — mit vollständiger Übersicht über Kosten, Personal und Fortschritt. | Mehrere Baustellen und Teams synchron steuern — mit vollständiger Übersicht über Kosten, Personal und Fortschritt. |
| de | websiteBundle | 1 | Hoch- & Tiefbau | Hoch- & Tiefbau |
| de | websiteBundle | 33 | Ja | Ja |
| de | websiteBundle | 1 | Zeiterfassung | Zeiterfassung |
| de | websiteBundle | 1 | Fahrzeugverwaltung | Fahrzeugverwaltung |
| de | websiteBundle | 15 | Nein | Nein |
| de | websiteBundle | 1 | Schadenmanagement | Schadenmanagement |
| de | websiteBundle | 1 | Warum DigiConstruct? | Warum DigiConstruct? |
| de | websiteBundle | 1 | Entwickelt von Praktikern für Praktiker. Unsere Software löst reale Probleme aus dem Handwerksalltag — nicht Probleme aus dem Silicon Valley. | Entwickelt von Praktikern für Praktiker. Unsere Software löst reale Probleme aus dem Handwerksalltag — nicht Probleme aus dem Silicon Valley. |
| de | websiteBundle | 1 | Praxisnah entwickelt | Praxisnah entwickelt |
| de | websiteBundle | 1 | Entstanden in Zusammenarbeit mit echten Bauunternehmen und Handwerksbetrieben. | Entstanden in Zusammenarbeit mit echten Bauunternehmen und Handwerksbetrieben. |
| de | websiteBundle | 1 | Einfache Bedienung | Einfache Bedienung |
| de | websiteBundle | 1 | Intuitive Oberfläche, die ohne lange Schulung sofort genutzt werden kann. | Intuitive Oberfläche, die ohne lange Schulung sofort genutzt werden kann. |
| de | websiteBundle | 1 | DSGVO-konform | DSGVO-konform |
| de | websiteBundle | 1 | Ihre Daten werden sicher auf deutschen Servern gespeichert und verarbeitet. | Ihre Daten werden sicher auf deutschen Servern gespeichert und verarbeitet. |
| de | websiteBundle | 1 | Persönlicher Support | Persönlicher Support |
| de | websiteBundle | 1 | Kostenloser Kundendienst — keine Warteschleifen, echte Ansprechpartner. | Kostenloser Kundendienst — keine Warteschleifen, echte Ansprechpartner. |
| de | messages | 1 | Jetzt anfragen | Jetzt anfragen |
| de | messages | 1 | Kostenlos & unverbindlich | Kostenlos & unverbindlich |
| de | websiteBundle | 1 | DigiConstruct für alle Gewerke | DigiConstruct für alle Gewerke |
| de | websiteBundle | 1 | Bereit für effizientere Prozesse? | Bereit für effizientere Prozesse? |
| de | websiteBundle | 1 | Testen Sie DigiConstruct 14 Tage kostenlos und unverbindlich — ohne Kreditkarte. | Testen Sie DigiConstruct 14 Tage kostenlos und unverbindlich — ohne Kreditkarte. |
| de | websiteBundle | 1 | Jetzt Kontakt aufnehmen | Jetzt Kontakt aufnehmen |
| de | websiteBundle | 2 | web.digiconstruct.contact.title | Kontakt |
| de | websiteBundle | 2 | web.digiconstruct.impress.title | Impressum |
| de | websiteBundle | 2 | web.digiconstruct.dataPrivacy.title | Datenschutz |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 61
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | websiteBundle | 1 | Branchenlösungen für das Handwerk — DigiConstruct für SHK, Elektro, Bau & mehr | Branchenlösungen für das Handwerk — DigiConstruct für SHK, Elektro, Bau & mehr |
| de | websiteBundle | 1 | DigiConstruct passt sich an jeden Handwerksbetrieb an: SHK, Elektro, Tischler, Maler, Dachdecker und Bauunternehmen. Entdecken Sie unsere Branchenlösungen mit digitaler Baustellendokumentation, Zeiterfassung und mehr. | DigiConstruct passt sich an jeden Handwerksbetrieb an: SHK, Elektro, Tischler, Maler, Dachdecker und Bauunternehmen. Entdecken Sie unsere Branchenlösungen mit digitaler Baustellendokumentation, Zeiterfassung und mehr. |
| de | websiteBundle | 1 | Handwerk Software Branchenlösung, SHK Software, Elektro Software, Tischler Software, Maler Software, Dachdecker Software, Bauunternehmen Software, Handwerker Digitalisierung | Handwerk Software Branchenlösung, SHK Software, Elektro Software, Tischler Software, Maler Software, Dachdecker Software, Bauunternehmen Software, Handwerker Digitalisierung |
| de | websiteBundle | 1 | Lieferscheine direkt auf der Baustelle erfassen | Lieferscheine direkt auf der Baustelle erfassen |
| de | websiteBundle | 1 | Serviceberichte automatisch erstellen | Serviceberichte automatisch erstellen |
| de | websiteBundle | 1 | Wartungsintervalle im Blick behalten | Wartungsintervalle im Blick behalten |
| de | websiteBundle | 1 | E-Check Protokolle digital dokumentieren | E-Check Protokolle digital dokumentieren |
| de | websiteBundle | 1 | Materialverbrauch pro Projekt erfassen | Materialverbrauch pro Projekt erfassen |
| de | websiteBundle | 1 | Fahrzeiten & Montagezeiten abrechnen | Fahrzeiten & Montagezeiten abrechnen |
| de | websiteBundle | 1 | Materialbestellungen planen & verfolgen | Materialbestellungen planen & verfolgen |
| de | websiteBundle | 1 | Arbeitszeiten in Werkstatt & beim Kunden | Arbeitszeiten in Werkstatt & beim Kunden |
| de | websiteBundle | 1 | Abnahmeprotokolle digital erstellen | Abnahmeprotokolle digital erstellen |
| de | websiteBundle | 1 | Flächen & Farbmengen dokumentieren | Flächen & Farbmengen dokumentieren |
| de | websiteBundle | 1 | Tagesberichte mit Fotos erstellen | Tagesberichte mit Fotos erstellen |
| de | websiteBundle | 1 | Kundenunterschrift direkt auf dem Tablet | Kundenunterschrift direkt auf dem Tablet |
| de | websiteBundle | 1 | Wetterbedingungen dokumentieren | Wetterbedingungen dokumentieren |
| de | websiteBundle | 1 | Schadenfotos direkt hochladen | Schadenfotos direkt hochladen |
| de | websiteBundle | 1 | Wind & Sturmtage erfassen | Wind & Sturmtage erfassen |
| de | websiteBundle | 1 | Mehrere Baustellen parallel verwalten | Mehrere Baustellen parallel verwalten |
| de | websiteBundle | 1 | Ressourcen- & Personaleinsatz planen | Ressourcen- & Personaleinsatz planen |
| de | websiteBundle | 1 | Kostenkontrolle in Echtzeit | Kostenkontrolle in Echtzeit |
| de | websiteBundle | 1 | Branchenspezifische Vorteile | Branchenspezifische Vorteile |
| de | websiteBundle | 1 | Jedes Gewerk hat andere Anforderungen — DigiConstruct passt sich an. | Jedes Gewerk hat andere Anforderungen — DigiConstruct passt sich an. |
| de | websiteBundle | 1 | Funktion | Funktion |
| de | websiteBundle | 1 | SHK | SHK |
| de | websiteBundle | 1 | Tischler | Tischler |
| de | websiteBundle | 1 | Maler | Maler |
| de | websiteBundle | 1 | Bau | Bau |
| de | websiteBundle | 1 | Baustellendokumentation | Baustellendokumentation |
| de | websiteBundle | 1 | Serviceberichte | Serviceberichte |
| de | websiteBundle | 1 | Wartungsintervalle | Wartungsintervalle |
| de | websiteBundle | 1 | Projektabrechnung | Projektabrechnung |
| de | websiteBundle | 1 | Mehrere Baustellen parallel | Mehrere Baustellen parallel |
| de | websiteBundle | 1 | Alle Funktionen sind in jedem Paket verfügbar. Die Tabelle zeigt die für jedes Gewerk besonders relevanten Einsatzbereiche. | Alle Funktionen sind in jedem Paket verfügbar. Die Tabelle zeigt die für jedes Gewerk besonders relevanten Einsatzbereiche. |
| de | websiteBundle | 1 | Erfolgsgeschichten aus der Praxis | Erfolgsgeschichten aus der Praxis |
| de | websiteBundle | 1 | Wie DigiConstruct echten Betrieben geholfen hat, effizienter zu werden. | Wie DigiConstruct echten Betrieben geholfen hat, effizienter zu werden. |
| de | websiteBundle | 1 | Ein 12-Mann-Betrieb aus Augsburg hat die Baustellendokumentation von Papier auf DigiConstruct umgestellt. Ergebnis: 40% weniger Zeit für administrative Aufgaben. | Ein 12-Mann-Betrieb aus Augsburg hat die Baustellendokumentation von Papier auf DigiConstruct umgestellt. Ergebnis: 40% weniger Zeit für administrative Aufgaben. |
| de | websiteBundle | 1 | -40% Zeitaufwand | -40% Zeitaufwand |
| de | websiteBundle | 1 | 12 Mitarbeiter | 12 Mitarbeiter |
| de | websiteBundle | 1 | Münchner Elektrobetrieb mit 25 Mitarbeitern nutzt DigiConstruct für Zeiterfassung und Fahrzeugmanagement. Die Lohnbuchhaltung läuft jetzt automatisiert. | Münchner Elektrobetrieb mit 25 Mitarbeitern nutzt DigiConstruct für Zeiterfassung und Fahrzeugmanagement. Die Lohnbuchhaltung läuft jetzt automatisiert. |
| de | websiteBundle | 1 | Automatische Abrechnung | Automatische Abrechnung |
| de | websiteBundle | 1 | 25 Mitarbeiter | 25 Mitarbeiter |
| de | websiteBundle | 1 | Ein mittelständisches Bauunternehmen aus Stuttgart steuert 8 Baustellen gleichzeitig über DigiConstruct. Kosten und Fortschritt sind immer im Blick. | Ein mittelständisches Bauunternehmen aus Stuttgart steuert 8 Baustellen gleichzeitig über DigiConstruct. Kosten und Fortschritt sind immer im Blick. |
| de | websiteBundle | 1 | 8 Baustellen parallel | 8 Baustellen parallel |
| de | websiteBundle | 1 | Echtzeit-Reporting | Echtzeit-Reporting |
| de | websiteBundle | 1 | Häufige Fragen zu Branchenlösungen | Häufige Fragen zu Branchenlösungen |
| de | websiteBundle | 1 | Finden Sie heraus, ob DigiConstruct für Ihren Betrieb geeignet ist. | Finden Sie heraus, ob DigiConstruct für Ihren Betrieb geeignet ist. |
| de | websiteBundle | 1 | Alle Betriebsgrößen von 1 bis 500+ Mitarbeiter möglich. | Alle Betriebsgrößen von 1 bis 500+ Mitarbeiter möglich. |
| de | websiteBundle | 1 | Individuelle Konfiguration für jedes Gewerk verfügbar. | Individuelle Konfiguration für jedes Gewerk verfügbar. |
| de | websiteBundle | 1 | Unverbindliche Demo — testen Sie vor dem Kauf. | Unverbindliche Demo — testen Sie vor dem Kauf. |
| de | websiteBundle | 1 | Für welche Betriebsgrößen ist DigiConstruct geeignet? | Für welche Betriebsgrößen ist DigiConstruct geeignet? |
| de | websiteBundle | 1 | DigiConstruct skaliert von Ein-Mann-Betrieben bis zu mittelständischen Unternehmen mit über 500 Mitarbeitern. Die Benutzerverwaltung erlaubt eine flexible Anzahl von Büro- und Außendienst-Mitarbeitern — Sie zahlen nur für das, was Sie tatsächlich nutzen. | DigiConstruct skaliert von Ein-Mann-Betrieben bis zu mittelständischen Unternehmen mit über 500 Mitarbeitern. Die Benutzerverwaltung erlaubt eine flexible Anzahl von Büro- und Außendienst-Mitarbeitern — Sie zahlen nur für das, was Sie tatsächlich nutzen. |
| de | websiteBundle | 1 | Kann ich DigiConstruct vorab für mein Gewerk testen? | Kann ich DigiConstruct vorab für mein Gewerk testen? |
| de | websiteBundle | 1 | Ja, wir bieten eine individuelle Demo mit einer auf Ihr Gewerk zugeschnittenen Präsentation. Sie sehen genau die Funktionen, die für Ihren Betrieb relevant sind — ob SHK, Elektro, Bau oder ein anderes Handwerk. | Ja, wir bieten eine individuelle Demo mit einer auf Ihr Gewerk zugeschnittenen Präsentation. Sie sehen genau die Funktionen, die für Ihren Betrieb relevant sind — ob SHK, Elektro, Bau oder ein anderes Handwerk. |
| de | websiteBundle | 1 | Was unterscheidet DigiConstruct von Standard-Software? | Was unterscheidet DigiConstruct von Standard-Software? |
| de | websiteBundle | 1 | DigiConstruct wurde spezifisch für Handwerksbetriebe entwickelt — nicht als Generalisten-Lösung umfunktioniert. Die Prozesse und Workflows orientieren sich an den realen Abläufen auf der Baustelle: von der Baustellendokumentation über die Zeiterfassung bis zur Abrechnung. | DigiConstruct wurde spezifisch für Handwerksbetriebe entwickelt — nicht als Generalisten-Lösung umfunktioniert. Die Prozesse und Workflows orientieren sich an den realen Abläufen auf der Baustelle: von der Baustellendokumentation über die Zeiterfassung bis zur Abrechnung. |
| de | websiteBundle | 1 | Sind auch spezielle Branchenlösungen möglich? | Sind auch spezielle Branchenlösungen möglich? |
| de | websiteBundle | 1 | Ja! Über unser Konfigurationssystem können Sie DigiConstruct an spezielle Anforderungen anpassen. Sprechen Sie uns an — wir prüfen, welche Anpassungen möglich sind und ob diese in Ihr Paket integriert werden können. | Ja! Über unser Konfigurationssystem können Sie DigiConstruct an spezielle Anforderungen anpassen. Sprechen Sie uns an — wir prüfen, welche Anpassungen möglich sind und ob diese in Ihr Paket integriert werden können. |
| de | websiteBundle | 1 | Wie lange dauert die Einführung? | Wie lange dauert die Einführung? |
| de | websiteBundle | 1 | Die meisten Betriebe sind innerhalb von 1–2 Wochen vollständig eingerichtet und nutzen DigiConstruct produktiv. Unser Support begleitet Sie durch den gesamten Prozess — von der Datenmigration bis zur Schulung Ihrer Mitarbeiter. | Die meisten Betriebe sind innerhalb von 1–2 Wochen vollständig eingerichtet und nutzen DigiConstruct produktiv. Unser Support begleitet Sie durch den gesamten Prozess — von der Datenmigration bis zur Schulung Ihrer Mitarbeiter. |
| de | websiteBundle | 1 | Testen Sie DigiConstruct | Testen Sie DigiConstruct |