Translation
de
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 61
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | websiteBundle | 1 | web.digiconstruct.features.title | Funktionen |
| de | websiteBundle | 1 | Main navigation | Hauptnavigation |
| de | websiteBundle | 2 | Homepage | Startseite |
| de | websiteBundle | 2 | Features | Funktionen |
| de | websiteBundle | 2 | Solutions | Lösungen |
| de | websiteBundle | 2 | Pricing | Preise |
| de | websiteBundle | 2 | Contact | Kontakt |
| de | websiteBundle | 2 | Login | Login |
| de | websiteBundle | 1 | Toggle navigation | Navigation umschalten |
| de | websiteBundle | 1 | DigiConstruct Logo | DigiConstruct Logo |
| de | websiteBundle | 1 | Close menu | Schließen |
| de | websiteBundle | 1 | Mobile navigation | Mobile Navigation |
| de | websiteBundle | 1 | Alle Funktionen im Überblick | Alle Funktionen im Überblick |
| de | websiteBundle | 1 | Produktfunktionen | Produktfunktionen |
| de | websiteBundle | 1 | Von der digitalen Baustellendokumentation bis zur intelligenten Zeiterfassung – DigiConstruct vereint alle Werkzeuge für moderne Handwerksbetriebe. | Von der digitalen Baustellendokumentation bis zur intelligenten Zeiterfassung – DigiConstruct vereint alle Werkzeuge für moderne Handwerksbetriebe. |
| de | websiteBundle | 1 | Funktionen | Funktionen |
| de | websiteBundle | 1 | Kostenlos testen | Kostenlos testen |
| de | websiteBundle | 1 | Preise ansehen | Preise ansehen |
| de | websiteBundle | 1 | DSGVO-konform | DSGVO-konform |
| de | websiteBundle | 1 | Sofort einsatzbereit | Sofort einsatzbereit |
| de | websiteBundle | 1 | Kostenloser Support | Kostenloser Support |
| de | websiteBundle | 1 | Breadcrumb | Breadcrumb |
| de | websiteBundle | 1 | Home | Startseite |
| de | websiteBundle | 1 | Aktive Betriebe | Aktive Betriebe |
| de | websiteBundle | 1 | Kernmodule | Kernmodule |
| de | websiteBundle | 1 | Verfügbarkeit | Verfügbarkeit |
| de | websiteBundle | 1 | Kundenbewertung | Kundenbewertung |
| de | websiteBundle | 1 | Alle Werkzeuge in einer Plattform | Alle Werkzeuge in einer Plattform |
| de | websiteBundle | 1 | Statt unzähliger Insellösungen nur noch ein System — intuitiv, mobil und DSGVO-konform. | Statt unzähliger Insellösungen nur noch ein System — intuitiv, mobil und DSGVO-konform. |
| de | websiteBundle | 1 | Mehr über digitale Baustellendokumentation erfahren | Mehr über digitale Baustellendokumentation erfahren |
| de | websiteBundle | 1 | Digitale Baustellendokumentation | Digitale Baustellendokumentation |
| de | websiteBundle | 6 | Mehr erfahren | Mehr erfahren |
| de | websiteBundle | 1 | Mehr über digitale Aufgabenverteilung erfahren | Mehr über digitale Aufgabenverteilung erfahren |
| de | websiteBundle | 1 | Digitale Aufgabenverteilung | Digitale Aufgabenverteilung |
| de | websiteBundle | 1 | Verteilen Sie Aufgaben mit Fälligkeitsterminen und verfolgen Sie den Fortschritt aller laufenden Arbeiten in Echtzeit. | Verteilen Sie Aufgaben mit Fälligkeitsterminen und verfolgen Sie den Fortschritt aller laufenden Arbeiten in Echtzeit. |
| de | websiteBundle | 1 | Mehr über Anfrage-Management erfahren | Mehr über Anfrage-Management erfahren |
| de | websiteBundle | 1 | Anfrage-Management | Anfrage-Management |
| de | websiteBundle | 1 | Verwalten und automatisieren Sie Kundenanfragen mit KI-Unterstützung für schnellere Reaktionszeiten und mehr Abschlüsse. | Verwalten und automatisieren Sie Kundenanfragen mit KI-Unterstützung für schnellere Reaktionszeiten und mehr Abschlüsse. |
| de | websiteBundle | 1 | Mehr über digitale Zeiterfassung erfahren | Mehr über digitale Zeiterfassung erfahren |
| de | websiteBundle | 1 | Digitale Zeiterfassung | Digitale Zeiterfassung |
| de | websiteBundle | 1 | Schluss mit Excel-Listen. Erfassen Sie Arbeitszeiten einfach per App — rechtssicher, auswertbar und DSGVO-konform. | Schluss mit Excel-Listen. Erfassen Sie Arbeitszeiten einfach per App — rechtssicher, auswertbar und DSGVO-konform. |
| de | websiteBundle | 1 | Mehr über Fahrzeugmanagement erfahren | Mehr über Fahrzeugmanagement erfahren |
| de | websiteBundle | 1 | Fahrzeugmanagement | Fahrzeugmanagement |
| de | websiteBundle | 1 | Mehr über Kontaktverwaltung erfahren | Mehr über Kontaktverwaltung erfahren |
| de | websiteBundle | 1 | Kontaktverwaltung | Kontaktverwaltung |
| de | websiteBundle | 1 | Kunden, Lieferanten und Subunternehmer zentral verwalten — mit vollständiger Kontakthistorie und direktem Aktionstrigger. | Kunden, Lieferanten und Subunternehmer zentral verwalten — mit vollständiger Kontakthistorie und direktem Aktionstrigger. |
| de | websiteBundle | 1 | DigiConstruct Dashboard — Fahrzeugmanagement | DigiConstruct Dashboard — Fahrzeugmanagement |
| de | websiteBundle | 1 | Schluss mit Insellösungen | Schluss mit Insellösungen |
| de | websiteBundle | 1 | Statt unzähliger Excel-Tabellen und Einzelsoftware bündelt DigiConstruct alle Betriebsprozesse in einer einzigen, intuitiven Plattform. | Statt unzähliger Excel-Tabellen und Einzelsoftware bündelt DigiConstruct alle Betriebsprozesse in einer einzigen, intuitiven Plattform. |
| de | websiteBundle | 1 | Standortunabhängig arbeiten — Browser und App | Standortunabhängig arbeiten — Browser und App |
| de | websiteBundle | 1 | Automatische Updates ohne Aufwand | Automatische Updates ohne Aufwand |
| de | websiteBundle | 1 | DSGVO-konforme Datenhaltung in Deutschland | DSGVO-konforme Datenhaltung in Deutschland |
| de | websiteBundle | 1 | Intuitive Bedienung ohne lange Einarbeitung | Intuitive Bedienung ohne lange Einarbeitung |
| de | websiteBundle | 1 | Kostenloser Kundensupport inklusive | Kostenloser Kundensupport inklusive |
| de | messages | 2 | Jetzt anfragen | Jetzt anfragen |
| de | messages | 2 | Kostenlos & unverbindlich | Kostenlos & unverbindlich |
| de | websiteBundle | 1 | Bereit für die digitale Baustelle? | Bereit für die digitale Baustelle? |
| de | websiteBundle | 1 | Testen Sie DigiConstruct 14 Tage kostenlos und unverbindlich. Keine Kreditkarte erforderlich. | Testen Sie DigiConstruct 14 Tage kostenlos und unverbindlich. Keine Kreditkarte erforderlich. |
| de | websiteBundle | 2 | web.digiconstruct.contact.title | Kontakt |
| de | websiteBundle | 2 | web.digiconstruct.impress.title | Impressum |
| de | websiteBundle | 2 | web.digiconstruct.dataPrivacy.title | Datenschutz |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 47
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | websiteBundle | 1 | DigiConstruct Funktionen — Alle Werkzeuge für das digitale Handwerk | DigiConstruct Funktionen — Alle Werkzeuge für das digitale Handwerk |
| de | websiteBundle | 1 | Entdecken Sie alle DigiConstruct Funktionen: Digitale Baustellendokumentation, Zeiterfassung, Aufgabenmanagement, Fahrzeugverwaltung, Anfrage-Management und Kontaktverwaltung — alles in einer DSGVO-konformen Plattform. | Entdecken Sie alle DigiConstruct Funktionen: Digitale Baustellendokumentation, Zeiterfassung, Aufgabenmanagement, Fahrzeugverwaltung, Anfrage-Management und Kontaktverwaltung — alles in einer DSGVO-konformen Plattform. |
| de | websiteBundle | 1 | Handwerk Software Funktionen, Baustellendokumentation Software, Zeiterfassung Handwerk, Aufgabenverwaltung Bau, Fahrzeugverwaltung Software, DSGVO-konforme Handwerker Software | Handwerk Software Funktionen, Baustellendokumentation Software, Zeiterfassung Handwerk, Aufgabenverwaltung Bau, Fahrzeugverwaltung Software, DSGVO-konforme Handwerker Software |
| de | websiteBundle | 1 | DigiConstruct Kennzahlen | DigiConstruct Kennzahlen |
| de | websiteBundle | 1 | Dokumentieren Sie Baustellen mit Fotos, Videos und Lieferscheinen. Alle Informationen immer griffbereit — auch offline auf dem Tablet. | Dokumentieren Sie Baustellen mit Fotos, Videos und Lieferscheinen. Alle Informationen immer griffbereit — auch offline auf dem Tablet. |
| de | websiteBundle | 1 | Foto- & Video-Upload direkt vom Smartphone | Foto- & Video-Upload direkt vom Smartphone |
| de | websiteBundle | 1 | Lieferscheine fotografieren & zuordnen | Lieferscheine fotografieren & zuordnen |
| de | websiteBundle | 1 | Offline-fähig — Sync bei Verbindung | Offline-fähig — Sync bei Verbindung |
| de | websiteBundle | 1 | Aufgaben zuweisen mit Prioritäten & Fristen | Aufgaben zuweisen mit Prioritäten & Fristen |
| de | websiteBundle | 1 | Fortschritt in Echtzeit verfolgen | Fortschritt in Echtzeit verfolgen |
| de | websiteBundle | 1 | Automatische Erinnerungen an Mitarbeiter | Automatische Erinnerungen an Mitarbeiter |
| de | websiteBundle | 1 | KI-gestützte Kalkulationsvorschläge | KI-gestützte Kalkulationsvorschläge |
| de | websiteBundle | 1 | Anfragen automatisch kategorisieren | Anfragen automatisch kategorisieren |
| de | websiteBundle | 1 | Follow-up-Erinnerungen & Eskalation | Follow-up-Erinnerungen & Eskalation |
| de | websiteBundle | 1 | Per App oder Terminal einstempeln | Per App oder Terminal einstempeln |
| de | websiteBundle | 1 | Automatische Pausenberechnung | Automatische Pausenberechnung |
| de | websiteBundle | 1 | Export für Lohnbuchhaltung | Export für Lohnbuchhaltung |
| de | websiteBundle | 1 | Verwalten und dokumentieren Sie Ihre Fahrzeugflotte direkt in DigiConstruct — Reparaturen, TÜV-Termine, Auslastung immer im Blick. | Verwalten und dokumentieren Sie Ihre Fahrzeugflotte direkt in DigiConstruct — Reparaturen, TÜV-Termine, Auslastung immer im Blick. |
| de | websiteBundle | 1 | TÜV- & Wartungstermine im Kalender | TÜV- & Wartungstermine im Kalender |
| de | websiteBundle | 1 | Fahrzeugauslastung planen | Fahrzeugauslastung planen |
| de | websiteBundle | 1 | Reparaturhistorie dokumentieren | Reparaturhistorie dokumentieren |
| de | websiteBundle | 1 | Kundenstamm mit vollständiger Historie | Kundenstamm mit vollständiger Historie |
| de | websiteBundle | 1 | Lieferanten & Subunternehmer verwalten | Lieferanten & Subunternehmer verwalten |
| de | websiteBundle | 1 | Direkte Aktionen: Anruf, E-Mail, Termin | Direkte Aktionen: Anruf, E-Mail, Termin |
| de | websiteBundle | 1 | Das sagen unsere Kunden | Das sagen unsere Kunden |
| de | websiteBundle | 1 | Echte Handwerksbetriebe berichten über ihre Erfahrungen mit DigiConstruct. | Echte Handwerksbetriebe berichten über ihre Erfahrungen mit DigiConstruct. |
| de | websiteBundle | 3 | 5 von 5 Sternen | 5 von 5 Sternen |
| de | websiteBundle | 1 | "Seit wir DigiConstruct nutzen, sparen wir mindestens 2 Stunden pro Woche bei der Baustellendokumentation. Die Zeiterfassung war vorher immer ein Chaos — jetzt funktioniert alles automatisch." | "Seit wir DigiConstruct nutzen, sparen wir mindestens 2 Stunden pro Woche bei der Baustellendokumentation. Die Zeiterfassung war vorher immer ein Chaos — jetzt funktioniert alles automatisch." |
| de | websiteBundle | 1 | SHK-Meister, Augsburg | SHK-Meister, Augsburg |
| de | websiteBundle | 1 | "Die Umstellung auf DigiConstruct war die beste Entscheidung unseres Unternehmens in den letzten Jahren. Unsere Fahrzeugverwaltung war vorher ein Albtraum." | "Die Umstellung auf DigiConstruct war die beste Entscheidung unseres Unternehmens in den letzten Jahren. Unsere Fahrzeugverwaltung war vorher ein Albtraum." |
| de | websiteBundle | 1 | Elektroinstallateur, München | Elektroinstallateur, München |
| de | websiteBundle | 1 | "Als Dachdecker bin ich den ganzen Tag auf dem Dach — DigiConstructs mobile App funktioniert auch offline einwandfrei. Das hat mich überzeugt." | "Als Dachdecker bin ich den ganzen Tag auf dem Dach — DigiConstructs mobile App funktioniert auch offline einwandfrei. Das hat mich überzeugt." |
| de | websiteBundle | 1 | Dachdecker, Stuttgart | Dachdecker, Stuttgart |
| de | websiteBundle | 1 | Häufige Fragen zu DigiConstruct | Häufige Fragen zu DigiConstruct |
| de | websiteBundle | 1 | Hier finden Sie Antworten auf die wichtigsten Fragen zu unseren Funktionen. | Hier finden Sie Antworten auf die wichtigsten Fragen zu unseren Funktionen. |
| de | websiteBundle | 1 | Sie haben weitere Fragen? Unser Support-Team hilft Ihnen gerne weiter. | Sie haben weitere Fragen? Unser Support-Team hilft Ihnen gerne weiter. |
| de | websiteBundle | 1 | Kann ich DigiConstruct auf dem Handy und Tablet nutzen? | Kann ich DigiConstruct auf dem Handy und Tablet nutzen? |
| de | websiteBundle | 1 | Ja, DigiConstruct ist eine Progressive Web App (PWA), die sowohl auf Smartphones als auch Tablets einwandfrei funktioniert. Die App passt sich automatisch an die Bildschirmgröße an und funktioniert auch offline — Änderungen werden synchronisiert, sobald wieder eine Internetverbindung besteht. | Ja, DigiConstruct ist eine Progressive Web App (PWA), die sowohl auf Smartphones als auch Tablets einwandfrei funktioniert. Die App passt sich automatisch an die Bildschirmgröße an und funktioniert auch offline — Änderungen werden synchronisiert, sobald wieder eine Internetverbindung besteht. |
| de | websiteBundle | 1 | Wie sicher sind meine Daten bei DigiConstruct? | Wie sicher sind meine Daten bei DigiConstruct? |
| de | websiteBundle | 1 | Ihre Daten werden auf Servern in Deutschland gespeichert und sind vollständig DSGVO-konform. Wir verwenden TLS-Verschlüsselung für alle Datenübertragungen und setzen regelmäßige Backups ein. Als Handwerksbetrieb haben Sie so die Sicherheit, dass Ihre Projekt- und Kundendaten optimal geschützt sind. | Ihre Daten werden auf Servern in Deutschland gespeichert und sind vollständig DSGVO-konform. Wir verwenden TLS-Verschlüsselung für alle Datenübertragungen und setzen regelmäßige Backups ein. Als Handwerksbetrieb haben Sie so die Sicherheit, dass Ihre Projekt- und Kundendaten optimal geschützt sind. |
| de | websiteBundle | 1 | Kann ich DigiConstruct an meinen Betrieb anpassen? | Kann ich DigiConstruct an meinen Betrieb anpassen? |
| de | websiteBundle | 1 | Ja! DigiConstruct bietet umfangreiche Konfigurationsmöglichkeiten: Sie können eigene Felder und Vorlagen erstellen, Farbschemata anpassen und viele Prozesse an Ihre Arbeitsweise anpassen. Bei Fragen dazu hilft Ihnen unser Support jederzeit weiter. | Ja! DigiConstruct bietet umfangreiche Konfigurationsmöglichkeiten: Sie können eigene Felder und Vorlagen erstellen, Farbschemata anpassen und viele Prozesse an Ihre Arbeitsweise anpassen. Bei Fragen dazu hilft Ihnen unser Support jederzeit weiter. |
| de | websiteBundle | 1 | Welche Integrationen sind möglich? | Welche Integrationen sind möglich? |
| de | websiteBundle | 1 | DigiConstruct bietet Schnittstellen zu gängigen Buchhaltungs- und ERP-Systemen. Sie können Daten einfach exportieren oder über unsere APIverbindung zu Ihren bestehenden Systemen herstellen. Sprechen Sie uns an — wir prüfen gerne die Anbindung an Ihre individuelle Software-Landschaft. | DigiConstruct bietet Schnittstellen zu gängigen Buchhaltungs- und ERP-Systemen. Sie können Daten einfach exportieren oder über unsere APIverbindung zu Ihren bestehenden Systemen herstellen. Sprechen Sie uns an — wir prüfen gerne die Anbindung an Ihre individuelle Software-Landschaft. |
| de | websiteBundle | 1 | Wie funktioniert der Support? | Wie funktioniert der Support? |
| de | websiteBundle | 1 | Unser deutschsprachiger Support ist per E-Mail und Telefon erreichbar. Im Medium Business und Full Package profitieren Sie von priorisiertem Support mit kürzeren Reaktionszeiten und einem persönlichen Ansprechpartner. Alle Pakete beinhalten kostenlosen Support — ohne versteckte Kosten. | Unser deutschsprachiger Support ist per E-Mail und Telefon erreichbar. Im Medium Business und Full Package profitieren Sie von priorisiertem Support mit kürzeren Reaktionszeiten und einem persönlichen Ansprechpartner. Alle Pakete beinhalten kostenlosen Support — ohne versteckte Kosten. |
| de | websiteBundle | 1 | Testen Sie DigiConstruct | Testen Sie DigiConstruct |